[OSM-talk-fr] Le Monde et un article sur les cartes interactives

[Jean-Guilhem Cailton]

(Version in English follows)

Bonjour,

En réaction à cet article :

http://abonnes.lemonde.fr/technologies/article/2010/03/02/haiti-chili-des-cartes-interactives-pour-aider-les-sinistres_1313230_651865.html

j'ai envoyé la réponse suivante, qui apparaît maintenant à côté dans 
"Vos réactions" :
---

Le dernier paragraphe semble ignorer qu'à Haïti la plupart des 
informations d'Ushahidi provenait de SMS, et que la carte sous-jacente, 
OpenStreetMap, a été mise à jour par des volontaires du monde entier.

OpenStreetMap est un projet de cartographie participative libre du monde 
entier. Sur le plan humanitaire, nous intervenons au Chili, en Haïti, en 
Albanie, au Kosovo... En 2009, pour Gaza. OSM a aussi cartographié un 
des plus grands bidonvilles d'Afrique, Kibera (Kenya).

osm-haiti.blog.lemonde.fr

---

Cordialement,

Jean-Guilhem


/ (Version in English)

Hi,

As a response to this article ("Le Monde" is France "reference" newspaper) :

http://abonnes.lemonde.fr/technologies/article/2010/03/02/haiti-chili-des-cartes-interactives-pour-aider-les-sinistres_1313230_651865.html

I sent the following comment (limited to 500 characters), that now 
appears next to it :
---

The last paragraph seems to ignore that in Haiti most of Ushahidi 
informations came from SMS, and that the underlying map, OpenStreetMap, 
was updated by volunteers from the entire World.

OpenStreetMap is a free collaborative project to map the whole World. On 
humanitarian topics, we are involved in Chile, Haiti, Albania, Kosovo... 
In 2009, for Gaza. OSM also mapped one of the largest slums in Africa, 
Kibera (Kenya).

osm-haiti.blog.lemonde.fr

---

This article had been pointed out by Emilie Laffray, and a discussion 
had ensued on talk-fr:

http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-fr/2010-March/019204.html

Best regards,

Jean-Guilhem