[OSM-talk-fr] Relecture et aide traduction Features: Piste maps

[yvecai]

'jaune' qui correspondrait a piste:difficulty=freeride.

J'avoue que ce n'est pas très clair pour moi non plus, j'ai lancé un 
tableau pour essayer de faire le tri sur la page discussion du 'proposal'.
http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Talk:Proposed_features/Piste_Maps#Backountry_.2F_Freeride_.2F_skitour_..._need_clarification
N'hésitez pas à mettre vos commentaires et exemples!

En attendant prend ta décision et tente d'utiliser les tags existants, 
un consensus sera peut-être trouvé un jour.

Je me demande si après-tout le 'pur hors-piste'  a vocation à figurer 
dans la base. Pourquoi pas un coin à champignon?

Yann Coupin wrote:
> Je dirais simplement que c’est une piste jaune quand bien même ça n’existe pas sous cette dénomination en France…
>
> Yann
>
>   
'jaune' qui correspondrait a piste:difficulty=freeride.

J'avoue que ce n'est pas très clair pour moi non plus, j'ai lancé un 
tableau pour essayer de faire le tri sur la page discussion du 'proposal'.
http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Talk:Proposed_features/Piste_Maps#Backountry_.2F_Freeride_.2F_skitour_..._need_clarification
N'hésitez pas à mettre vos commentaires et exemples!
Voir aussi la discussion sur route=ski pour le hors-piste sur la même page.

En attendant prend ta décision et tente d'utiliser les tags existants, 
un consensus sera peut-être trouvé un jour.