[OSM-talk-fr] Relecture et aide traduction Features: Piste maps

yvecai yvecai at gmail.com
Mer 24 Mar 18:16:07 UTC 2010


> yvecai a fait un bon résumé en bas de la page talk des petites incohérences
Effectivement, le passage en force a été utile pour aboutir à un 
résultat rapide, mais il est toujours possible de corriger des 
incohérences maintenant.

C'est pourquoi j'ai fait ce bout de tableau afin d'éclaircir comment 
chacun peut utiliser les tags existant. Suite à cette discussion, si 
vous avez une proposition d'utilisation des tags existant, mettez-la ici:
http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Talk:Proposed_features/Piste_Maps#Backountry_.2F_Freeride_.2F_skitour_..._need_clarification

Rajoutez route=piste et patrolled=yes/no pour plus de précision.

L'exercice consiste à faire rentrer vos exemples dans les tags 
existants.  Le souhait serait d'arriver à créer un consensus sur les 
définitions, que les tags proposés soient efficaces ou pas, ce sera déjà 
pas mal.
Si vous pensez qu'une serie de tags ne doit pas utilisée (inutile), 
dîtes-le.

Après, si il manque des tags, il y aura de toute façon un fou pour en 
rajouter un autre ! Après tout peut-être que piste:type=pure-off-piste 
serait un exutoire utile.

Yves






Plus d'informations sur la liste de diffusion Talk-fr