[OSM-talk-fr] [Nouveaux] Nom de la ville : position sur la carte

[hpmt]

veuillez jeter un coup d'oeil ici :
http://www.openstreetmap.org/?lat=43.5203018&lon=1.55470002&zoom=14&layers=B000FTF
On voit quelques villages : Labège, Escalquens, Belberaud, Auzielle.
On voit deux fois écrit "Labège", "Escalquens" et "Belberaud", mais une 
seule fois "Auzielle" ;
Voici ma question 1 : il semble que l'affichage du nom soit provoqué une 
fois par un "point" village ; une autre fois par le "way" limite 
administrative ; c'est bien ça ?

Voici ma question 2 : pourquoi garder les deux ?

Voici ma question 3 : le mappeur peut-il définir la position où 
s'affichera le nom issu de la limite administrative (la place centrale 
du village, par exemple), ou bien c'est calculé par le moteur de rendu 
de manière infrangible ?


Merci !

Hélène