[OSM-talk-fr] Nommage de batiments en plusieurs morceaux ?

[Vladimir Vyskocil]

Bonjour,

Je me demande comment tagguer un magasin qui est composé d'un bâtiment découpé en plusieurs morceaux.
Actuellement j'ai mis les morceaux dans une relation multipolygon avec les tags name, shop, building=yes sur la relation et cela donne ceci (voir Botanic) :

http://www.openstreetmap.org/?lat=43.613613&lon=6.977961&zoom=18&layers=M

C'est bizarre que le nom apparaisse sur chaque morceau, non ? 
Je suppose que ce n'est qu'un "probleme" de rendu mais j'aimerais en etre sur, vous faites comment vous dans ce cas ?
Il faudrait fusionner les morceaux ? (mais je suppose qu'ils sont ainsi a cause de hauteurs differentes par exemple)
Il faudrait mettre le tag name que sur un des morceaux et non pas sur la relation (bof...)
On pourrait se contenter d'un node portant les tags name, shop,... ?

Vlad.