[OSM-talk-fr] Traduction de KeepRight ÉTAIT Nouvelle page pour la réflexion sur les communautés de commune

[Emilien Klein]

> From: Eric Sibert <courrier at eric.sibert.fr>

> [...] mais aussi les messages
> d'erreur de keepright (pas intégralement traduits) [...]

La tu m'étonnes, puisque c'est moi qui ai orienté Harald Kleiner (le
développeur de KR) à utiliser Launchpad [1] pour traduire son
application dans des langues autres que l'allemand et le portugais...
Comme tu peux le vérifier, tous les strings disponibles ont étés
traduits et une rapide recherche sur KeepRight [2] ne m'as pas permis
de desceller de phrases non traduites dans l'appli... Si tu en as
trouvés, tu devrais les reporter pour que Harald les marques à
traduire...

D'ailleurs, si vous pensez que la traduction de certaines
erreurs/messages de KeepRight n'est pas optimale, n'hésitez pas à
aller l'améliorer [1] !

Bonnes corrections,
    +Emilien

[1] https://translations.launchpad.net/keepright/trunk/+pots/keepright
[2] http://keepright.ipax.at/report_map.php?lang=fr&zoom=6&lat=46.78489&lon=2.88237