[OSM-talk-fr] amenity=college

[Pieren]

2010/10/27 Stéphane Brunner <courriel at stephane-brunner.ch>

> Et pour ton information ce n'est pas que je ne connais pas le système
> scolaire suisse ce sont vos définition de tag qui sont complètement floue.
>
>
Ne t'offusque pas des remarques de Christophe Merlet et son style tout en
nuance auquel nous sommes maintenant habitués.

Le problème avec un critère comme "école obligatoire" est que c'est plus un
critère d'âge qu'un critère d'établissement, surtout en France en tout cas
avec le collège unique. Les filières se divisent ensuite vers des
établissements plus spécialisés (entre filières "longues" - baccalauréats
"généralistes" pour poursuivre vers des études supérieures ou plus "courtes"
- orientées professionnelles). Mais comme la plupart mènent à un
baccalauréat, ils s'appelent tous "lycée" ("généraliste" pour le premier cas
ou "professionnel" pour le deuxième et souvent un mélange des deux). Alors
que je crois savoir qu'en Suisse, les filières sont plus clairement séparées
et portent des noms différents (avec des écoles professionnelles qui ne
couvrent qu'une partie de la formation, l'autre se faisant en apprentissage
et les "gymnases" (sous l'influence germanique du gymnasium) ou "collèges"
suivant les cantons).
Encore une fois, les systèmes éducatifs sont tellement différents d'un pays
à l'autre qu'il serait vain de chercher à utiliser les mêmes tags pour
désigner les mêmes choses. On peut juste essayer de s'en approcher avec
kindergarten/school/college/university mais ça sera de toute façon une
approximation.

Pieren
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe HTML a été nettoyée...
URL: <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-fr/attachments/20101027/b198e7ab/attachment.htm>