[OSM-talk-fr] Aire des gens du voyage ....

[hpmt]

Pierre-Alain Dorange a écrit , Le 26/08/2010 13:58:
> A mon sens, mettre ces aires en "tourism=camping" sera une confusion
> pour tous.
Un grand merci, Pierre, pour ces recherches documentaires que je viens 
de consulter en totalité.
Je n'ai toujours pas cartographié l'aire des gens du voyage ;
compte tenu des informations dont je dispose aujourd'hui, j'aurais 
tendance à considérer qu'il s'agit d'un
landuse=residential ;
name=Aire des gens du voyage.
De plus il y a bien des constructions building=yes sur cette surface, et 
des circulations internes.

Il me semble que, in fine, c'est aux gens du voyage eux même de décider 
comment ils souhaitent que ceci soit dénommé sur la carte.
Je rattache ceci au cas général où la dénomination d'un groupe peut 
conduire à une discrimination : c'est alors aux gens du groupe de 
décider sous quel terme ils souhaitent être désignés par les autres.

De plus il me semble nécessaire de débattre avec d'autres cartographes 
européens de ce type de question.

Hélène