[OSM-talk-fr] Gîtes de France

[Jean-Francois Nifenecker]

Le 10/04/2011 12:36, Adrien P. a écrit :
>     un projet mondial de cartographie libre, ayant

enlever la virgule

>     C'est un projet basé sur
>     le volontariat, tout le monde peut y participer et utiliser les

mettre deux-points plutôt que virgule.

volontariat : tout le monde...

>     activité commerciale à partir de ces données sans
>     contrepartie.

activité commerciale et ceci sans contrepartie


>     //Ce partage serait bénéfique pour tous, pour vous en ayant la

pour tous : pour vous...

(toujours, deux-points plutôt que virgule)

>     utilisateurs de nos données de trouver plus facilement vos gîtes, et
>     pour nous

point-virgule à la place de virgule

vos gîtes ; pour nous

>
>     /Nous vous remercions d'avance pour votre compréhension.

mmm... bizarre comme expression. On veut dire quoi ?

Nous vous remercions d'avance pour votre contribution/coopération/(autre)

>     Je suis également à votre disposition, ainsi que toute la
>     communauté,

Qui c'est "la communauté" ? Quel sens ça aura pour le destinataire ?


Amicalement,
-- 
Jean-Francois Nifenecker, Bordeaux