[OSM-talk-fr] Adjectifs dans les noms des rues

[Jean-Francois Nifenecker]

Le 12/04/2011 19:22, MOQUET Julien PP-DOSTL SDSIC DEPL a écrit :
>
> Jean-Francois Nifenecker a écrit :
>>
>> Le 12/04/2011 10:38, MOQUET Julien PP-DOSTL SDSIC DEPL a écrit :
>>>
>>> En tous cas, en bon français, il n'y a pas de majuscules sur les mois ni
>>> les jours de semaines. Il s'agit d'une déformation typographique assez
>>> courante.
>>
>> Réf : Lexique des règles typographiques en usage à l'Imprimerie
>> nationale (p.63) - Paris, 1990 - ISBN 2-11-081075-0
>
> Je préfère l'académie française, mais allons bon. La référence proposée
> par Pieren est la commission nationale de la toponymie.
>
> Mais je n'y ai pas trouvé de référence aux mois de l'année.
> Il s'agit peut-être de compléter
> http://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Toponymie avec ces différents cas.
> A voir.
>

Je te propose aussi le Guide du typographe - 6e édition, Lausanne, 2000 
- ISBN inconnu

Qui donne les mêmes informations (n°234, p.34)

Et qui, sous le n°215 (p.27) donne les règles typographiques relatives 
aux noms de rues... Quelques exemples donnés :

rue des Platanes
place de la Cathédrale

Mais "quand le nom de la voie est formé de plusieurs mots, ces derniers 
prennent une majuscule et sont unis par un ou des traits d'union.

Ex : rue du Faubourg-Saint-Martin
quai du Mont-Blanc
avenue des Champs-Elysées [tiens, il n'y a pas d'accent...]

De plus "lorsque les noms de personnes sont précédés d'un titre, ils 
prennent une préposition".

Ex : avenue du Président-Kennedy
Mais : avenue John-F.-Kennedy

-> plus de rue Général Machin !

-- 
Jean-Francois Nifenecker, Bordeaux