[OSM-talk-fr] Adjectifs dans les noms des rues

[Christian Rogel]

Le 12/04/11 19:22, MOQUET Julien PP-DOSTL SDSIC DEPL a écrit :
>
> Jean-Francois Nifenecker a écrit :
>>
>> Le 12/04/2011 10:38, MOQUET Julien PP-DOSTL SDSIC DEPL a écrit :
>>>
>>> En tous cas, en bon français, il n'y a pas de majuscules sur les mois ni
>>> les jours de semaines. Il s'agit d'une déformation typographique assez
>>> courante.
>>
>> Réf : Lexique des règles typographiques en usage à l'Imprimerie
>> nationale (p.63) - Paris, 1990 - ISBN 2-11-081075-0
>
> Je préfère l'académie française, mais allons bon. La référence proposée
> par Pieren est la commission nationale de la toponymie.
>
> Mais je n'y ai pas trouvé de référence aux mois de l'année.
> Il s'agit peut-être de compléter
> http://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Toponymie avec ces différents cas.
> A voir.
>
>
> Julien

>> Je ne décris ici que les règles de la typographie française, et non
>> pas celles du nommage des voies.


Effectivement, lses contributeurs OSM n'ont pas à se préoccuper, ni de 
l'Académie française, ni de l'Imprimerie nationale et un peu de l'IGN.
Par principe, ils ne doivent enregistrer que ce qu'ils recueillent sur 
le terrain, qui inclut l'autorité de nommage.
Ils n'ont pas de recherches particulières à faire, même s'ils constatent 
des absurdités ou des contradictions revêtues d'une autorité publique.
Tout juste peuvent-ils alors essayer de contacter l'autorité municipale 
pour demander des rectifications, mais ils passent alors, 
provisoirement, dans la catégorie de citoyen mappeur à celle de citoyen 
ordinaire.
Le coup d'après, ils entérineront, sans le savoir tout de suite, une 
nouvelle absurdité.
La seule bonne nouvelle est que, plus il y aura de mappeurs, plus tôt et 
plus vite les "dérives" seront signalées.

Le tiret (ou plutôt trait d'union) dans les noms de lieux avait 
forcément une utilité, car, rien n'est gratuit dans les conventions 
orthographiques, cela répond toujours à un besoin d'éviter une 
confusion, puis la raison en est perdue.


Christian