[OSM-talk-fr] Une rue à deux nom

[Vincent de Chateau-Thierry]

Bonjour,

Le 07/08/2011 12:16, Black Myst a écrit :
> Le 7 août 2011 11:54, Nicolas FRERY <nicolas at zoubi.info
> <mailto:nicolas at zoubi.info>> a écrit :
>
>     Bonjour,
>
>     Comment doit-on nommer la portion sur la limite ?
>     Il me semble que j'ai déjà vue cette question trainer, mais je ne la
>     retrouve pas.
>
> J'aurais fait au plus simple:
> name = Rue du 11 Novembre; Rue Maurice Bouchor
> note = Cette rue porte deux noms différents. Rue du 11 Novembre du coté
> de Troyes et rue Maurice Bouchor du coté de Noé-Près-Troyes.

Chacun des deux noms a une place distincte sur le terrain, je trouve 
dommage de les juxtaposer dans le même tag name. Et comme name:left et 
name:right sont adaptés à cette configuration...

>
> Il y a aussi les tags 'name:right' et 'name:left' qui sont utilisé mais
> non documenté dans le Wiki.
>
C'est ici :
http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/right_left

vincent