[OSM-talk-fr] Appel à don (f)

[Pieren]

Bonjour,

Voici (résumée) une traduction en français d'un appel de fond pour
ajouter un deuxième serveur OSM, lancé par Harry Wood sur la liste de
diffusion principale ([1]) et sur le blog de la fondation (en
anglais):
http://blog.osmfoundation.org/2011/12/01/funding-drive/

OpenStreetMap grandit rapidement. Nous avons récemment accueilli le
500.000e inscrit et le 10.000.000e changeset. Durant les prochaines
semaines, nous lançons un appel aux dons pour investir dans
l'infrastructure des serveurs. Ceci nous permettra d'améliorer les
performances et la fiabilité d'OpenStreetMap. Si vous souhaitez aider
le projet de cette façon ou si vous connaissez quelqu'un qui voudrait
offrir un cadeau de Noël avant l'heure, rendez visite à notre site de
levée de fond ici:

http://donate.openstreetmap.org/server2011

Si vous le souhaitez, vous pouvez ajouter votre nom dans la liste des
donateurs (c'est le lien discret en bas de page). Nous visons un
objectif de £15.000 (~ 17.000 Euros).

Le "Operations Working Group", qui est en charge de la maintenance des
principaux services d'OSM, souhaite investir dans un nouveau serveur.
Celui-ci nous permettra d'avoir une replication de la base de données
et donc, de pouvoir restaurer plus rapidement les services en cas de
panne matérielle importante. Nous avons une page dédiée sur le wiki
avec plus de détails techniques:

http://wiki.openstreetmap.org/wiki/New_server_and_fund_raising_drive_2011

Bien que ces améliorations ne soient pas très visibles, nous espérons
que vous êtes d'accord sur leur importance. Soyez généreux !

Pieren, pour Harry Wood

NDT: j'ajouterais que, bien que le paiement se fasse par Paypal, il
n'est pas nécessaire de s'inscrire chez-eux pour passer un ordre
(c'était une question fréquente lors de la précédente campagne, il y a
deux ans).

[1] http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk/2011-December/060829.html