[OSM-talk-fr] Re : Re : Comment taguer un dolmen ?

Mar 22 Fév 16:00:21 UTC 2011

Pour compléter : 
mégalithe
03.04.05.00.00.00.
TG	monument
TS	allée couverte
dolmen
menhir
roche ornée
trilithe

DENO, PART

Monument préhistorique formé de blocs de pierre de grandes dimensions. Certains de ces monuments sont enterrés sous un tumulus.

AAT	megalithic monuments
RCHME	+/- standing stone
_______________________________________________

allée couverte
03.04.05.01.00.00.
TG	mégalithe

DENO

Chambre sépulcrale de plan allongé, formée par des tables portées sur deux alignements d'orthostates ou deux murs en pierres sèches. L'allée couverte est généralement enterrée, partiellement enterrée ou sous tumulus ; elle est souvent recoupée dans sa longueur par des murs de refend.
Ne pas confondre l'allée couverte, dont toutes les tables sont sensiblement à la même hauteur, avec le dolmen à couloir.

AAT	gallery graves
RCHME	gallery grave
_______________________________________________

dolmen
03.04.05.02.00.00.
EP	<arca>
<caxa>
<cibournié>
TG	mégalithe

DENO, PART

Chambre sépulcrale de plan massé, formée par une ou plusieurs tables portées par des orthostates. Le dolmen peut être sous tumulus.
Ne pas confondre le dolmen à couloir, dans lequel l'accès, moins large ou moins élevé que la chambre, est nettement distinct de celle-ci, avec l'allée couverte qui est une chambre allongée.

AAT	megalithic chamber tombs
RCHME	chambered tomb
_______________________________________________

menhir
03.04.05.03.00.00.
EP	<peulvan>
<peulven>
TG	mégalithe
TA	roche ornée

DENO, PART

Monument mégalithique formé d'un seul bloc de pierre dressé.

AAT	standing stones
RCHME	standing stone
_______________________________________________

roche ornée
03.04.05.04.00.00.
TG	mégalithe
TA	menhir

DENO

Mégalithe travaillé par l'homme par gravure, sculpture, peinture, etc.

AAT	no equivalent ; see : megalithic monuments
RCHME	rock carving & rune stone & inscrived stone
_______________________________________________

trilithe
03.04.05.05.00.00.
EP	<lichaven>
TG	mégalithe

DENO

Monument mégalithique formé par deux orthostates généralement élancés réunis par un linteau.

AAT	trilithons
RCHME	trilithon ?

Cf.  : http://www.inventaire.culture.gouv.fr/ , chercher le Thésaurus, il est hiérarchique et donne des traductions. 
Avec le Thésaurus voir aussi le Système descriptif de l'architecture et celui du patrimoine industriel. Il me semble que ces ressources pourraient (devraient ?) être utilisées pour les tags dans OSM, c'est le résultat de plus de 40 années à se demander comment appeler et décrire les constructions. Le vocabulaire est hierarchique (termes génériques et spécifiques).

Le 22 févr. 2011 à 16:17, Otourly Wiki a écrit :

> *historique :p
>  
> Florian Farge aka Otourly
> Sur les projets wikimédiens et l'Association française, sur OxyRadio, OSM, et sur MOVIM
> Socio di Wikimedia Italia
> 
> 
> De : Otourly Wiki <otourly at yahoo.fr>
> À : Discussions sur OSM en français <talk-fr at openstreetmap.org>
> Envoyé le : Mar 22 février 2011, 16h 10min 01s
> Objet : [OSM-talk-fr] Re : Comment taguer un dolmen ?
> 
> ça m'étonne qu'il ne soit pas monument instorique, mais le ministère l'appelle Dolmen :
> http://www.culture.gouv.fr/public/mistral/merimee_fr?ACTION=RETROUVER&FIELD_1=cmer1&VALUE_1=&FIELD_2=cmer4&VALUE_2=&FIELD_3=cmer5&VALUE_3=&FIELD_4=AUTR&VALUE_4=&FIELD_5=TOUT&VALUE_5=Pouget&FIELD_6=titre%20courant&VALUE_6=&FIELD_7=date%20protection&VALUE_7=&FIELD_8=DOSURLP&VALUE_8=%20&NUMBER=79&GRP=0&REQ=%28%28Pouget%29%20%3aTOUT%20%29 </ DIV>Florian
> De : Vincent Pottier <vpottier at gmail.com>
> À : talk-fr at openstreetmap.org
> Envoyé le : Mar 22 février 2011, 15h 52min 52s
> Objet : Re: [OSM-talk-fr] Comment taguer un dolmen ?
> 
> Le 22/02/2011 12:01, Nicolas Moyroud a écrit :
>> 
>> 
>> Quand je l'ai vu j'ai été assez surpris car je m'attendais à un classique "deux pierres verticales surmontées d'une pierre horizontale". Là effectivement ça ressemble plus à une allée couverte. Mais bon comme je n'y connais rien, j'ai fait confiance à l'appellation locale dolmen.
>> Bon du coup je reviens à ma question d'origine : je taggue ça comment ?
>> Par contre ça me fait penser que juste à côté (une centaine de mètres environ) il y a au pied d'un arbre quelque chose qui ressemble à un dolmen classique. Mais je ne sais pas du tout si c'est une vraie construction archéologique ou si c'est une construction récente. Il n'y a aucun panneau d'information à côté... Je peux mettre en ligne la photo si les spécialistes veulent me donner leur avis.
>> 
>> Nicolas
> Volontiers... Ça me donnera des destinations de ballades quand j'irai du coté de Bédarieux.
> 
> Pour le panneau :
> http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:information%3Dboard
> --
> FrViPofm
> 
> 
> _______________________________________________
> Talk-fr mailing list
> Talk-fr at openstreetmap.org
> http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr

-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe HTML a été nettoyée...
URL: <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-fr/attachments/20110222/f100eb7e/attachment.htm>