[OSM-talk-fr] [Bati] fichier README.txt

[Philippe Pary]

Le mercredi 12 janvier 2011 à 16:50 +0100, f.dos.santos at free.fr a
écrit :
> Selon Vincent Pottier <vpottier at gmail.com>:
> 
> > Le 12/01/2011 14:49, Philippe Pary a écrit :
> > > Le mercredi 12 janvier 2011 à 05:36 -0800, J.-Lys a écrit :
> > >> Message très pertinent !
> > >>
> > >> une petite suggestion de correction de la version anglaise :
> > >>
> > >> EN: Be very carefull with those files. They are not perfect and cannot be
> > >> used unchanged. If you don't speak French, please contact me at
> > >> "cadastre.osm at cleo-carto.com" for further instructions.
> > >>
> > >> et, au cas où, une version en néerlandais:
> > >>
> > >> NL: Wees zeer voorzichtig met deze bestanden. Ze zijn niet perfect en kan
> > >> niet worden gebruikt ongewijzigd. Als U geen Frans spreekt, AUB contact
> > met
> > >> mij op "cadastre.osm at cleo-carto.com" voor meer instructies (in Engels
> > >> indien mogelijk).
> > > Un ES, un IT et un DE seraient les bienvenus également. Je vais tenter
> > > le DE (mon allemand est terriblement rouillé), sans garantie de
> > > résultat.
> > >
> > > Philippe
> > Apache sait servir un fichier en fonction de la langue du navigateur :
> > index.html.fr, index.html.de...
> > Je ne sais pas si ça peut fonctionner pour le README.txt
> > http://www.w3.org/International/questions/qa-apache-lang-neg
> 
> Je peux vous le faire en PT aussi :-)
> Bon j'essaye de faire une version ES approchante.

Le PT est moins intéressant car le portuguais n'est pas une langue
voisine du français. Quoique, du côté de la Guyane … peut-être

Philippe