[OSM-talk-fr] Données de la Communauté de Communes de Concarneau Cornouaille (toponymes)

[Christian Rogel]

Le 17/01/11 09:49, Eric Sibert a écrit :

Thomas Pétillon a écrit
> >> En fait c'est surtout que je n'ai pas vraiment souvenir de voir les
>> noms de rues écrits avec des tirets, d'où ma surprise de les voir
>> systématiquement ici. Mes recherches tendent à aller dans le sens de
>> ne pas les mettre : [...] les plaques de rue de même, y compris la Rue
>> du Château des Rentiers [1] ;)
>

> Finalement, la démarche que tu suggères est d'aller voir ce qu'il y a
> sur le terrain ;-)
>
> Dans le même genre de chose qui me chiffonnent, il y a les appellations
> du cadastre qu'on ne trouve absolument pas sur le terrain et que les
> autochtones n'utilisent pas non plus mais que certains mettent dans name:
>
> Du style :
> - Voie Communale n°1 de L'Achard au Mollard (au mieux, on trouve des
> fois C1 ou VC1 sur les panneaux)
> - Route d'Annecy à Grenoble par le Revard et la Chartreuse
> - Chemin rural 65 de Port-Manec'h
>
> Le dernier exemple est tiré de l'import 4C mais comme les autres, on a
> plus à faire à une description qu'à un nom et de mon point de vue, ça
> n'a rien à faire dans name=*.
>
> Eric

En essayant de résumer :
- La logique serait que tous les toponymes aient des tirets, puisqu'il 
faut en mettre aux officiels estampillés par l'Etat
- Les habitudes ont conduit à effacer les tirets là ou il y avait et à 
en mettre de moins en moins. Je pense avoir toujours vu écrit dans les 
journaux "Rue du Château-des-Rentiers" qui, comme tout le monde le sait 
est l'adresse de la Brigade financière (très drôle, non?).
- Aller voir sur le terrain, c'est le principe d'OSM, mais que 
devient-il lorsqu'on importe des données d'un organisme officiel qui 
collecte celles des mairies qui sont censées avoir été la source des 
panneaux de terrain?
- On voit des communes qui gardent des tirets et d'autres qui les 
passent par dessus bord
Donc, ou on normalise autoritairement (sans tiret ou avec) ou bien on 
recopie ce qu'il y a dans le SIG, peut-être pour constater que le 
terrain dit autre chose.
Il n'y a jamais "Voie communale de X à Y", mais les gens diront la route 
de Y (voire de Z), ce qui n'est pas inscrit dans le SIG.


Christian