[OSM-talk-fr] Piste de luge d'été

[Claude Minette]

Hello,

J'ai juste des problèmes par rapport à ça. difficile de trouver un nom 
anglais pour ça. J'ai bien Sommerrodelbahn (oui c'est de l'allemand, 
mais employé en anglais O_o") mais pour de la luge sur rail (qui 
d'ailleurs dans l'article français signale qu'on l'appelle aussi Alpine 
Coaster qui renvoie vers les Alpine Bobsled qui sont des bob (et non 
plus des luges) sur rails dans les parcs d'attractions donc loin de la 
question initiale)

En me relisant je ne sais pas si je suis clair, je vais essayer de 
schématiser.

Je pars de Wikipédia :
(fr) Luge d'été -> Pas d'interwiki
(fr) Luge sur rail (différenciation forte avec luge d'été) -> (en)(de) 
Sommerrodelbahn (Très court article en anglais, mais long en allemand 
qui regroupe Luge d'été et Luge sur rail)

en revanche
(en) sled (ou sleigh suivant quel anglais on cause :) ) -> (fr) Luge
(en) bobsleigh -> (fr) bobsleigh (Plusieurs places)

Donc j'en déduis qu'il vaudrai mieux tagguer ça et créer un tag plus 
proche du sommerrodelbahn que de bob-sled ou slide, qui normalement 
indique vraiment des multi places. :( Mais j'avoue que ça me semble 
long. "Summer-sled" ?

Et où propose-t-on les tags ? Et est-ce que ça vaut le coup de créer des 
tags quand on voit parfois la durée de certaines propositions ?

Bonne journée

Min's

Le 1/06/2011 0:55, Etienne Trimaille a écrit :
> Je viens de retoucher des pistes à 2 endroits : Métabief et Chamonix
> http://www.openstreetmap.org/browse/way/42681323
> et http://www.openstreetmap.org/browse/way/81825996
>
> J'ai mis leisure=bob_slide à défaut d'autre tag.
>
>
> Le 31 mai 2011 15:40, yvecai <yvecai at gmail.com 
> <mailto:yvecai at gmail.com>> a écrit :
>
>     On 31. 05. 11 20:31, Claude Minette wrote:
>
>         Bonjour à tous,
>
>         Juste une question, je cherche comment tagguer des pistes de
>         luges d'été, ces espèces de tobogans sur lesquels on peut
>         descendre avec une petite luge en plastique munie de roues.
>
>         J'en ai taggué ici :
>         http://www.openstreetmap.org/?lat=50.39624&lon=5.87449&zoom=17&layers=M
>         <http://www.openstreetmap.org/?lat=50.39624&lon=5.87449&zoom=17&layers=M>
>         mais ça ne donne rien au niveau du rendu, même pas un fin
>         trait gris, je me demandais si vous aviez une meilleure idée,
>         car route semble réservé aux seules relations et là c'est
>         physiquement un tracé.
>
>         Et même si là c'est un parc d'attraction (j'ai essayé de le
>         tagguer comme je pouvais en suivant les conventions des autre
>         Disneyland et autres vus sur le wiki) je sais qu'il y en a
>         d'autres, notamment en France, je me souviens déjà d'une piste
>         en Auvergne (mais que je ne retrouve pas tagguée évidemment).
>
>         Si vous avez des idées, je suis preneur . :)
>
>         Min's
>
>     Je crois qu'il faut inventer un tag, piste:type=sled semble
>     utilisé pour les sports d'hiver. Sport=bobsled est cité mais non
>     documenté sur le proposal PisteMaps [1].
>     Yves
>
>     [1] http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/Piste_Maps
>
>
>
>     _______________________________________________
>     Talk-fr mailing list
>     Talk-fr at openstreetmap.org <mailto:Talk-fr at openstreetmap.org>
>     http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
>
>
>
> _______________________________________________
> Talk-fr mailing list
> Talk-fr at openstreetmap.org
> http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr

-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe HTML a été nettoyée...
URL: <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-fr/attachments/20110603/80d18e53/attachment.htm>