[OSM-talk-fr] Relations routes pour définir des... routes ?

[sylvain letuffe]

Le mercredi 23 mars 2011 20:45:15, Marc Sibert a écrit :

> (...) toutefois les
> relations n'étant pas des catégories («The "relations" we have in
> OpenStreetMap are *not* categories.»), 

Je me répète, mais j'ai peur que l'un de nous deux n'ait pas compris le sens 
de cette phrase
cf : 
http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Talk:Relations/Proposed/Collected_Ways_Simple

A noter que je ne prétend pas pour autant être sûr de l'avoir compris, mais 
notre interprétation respective semble différente.

> Par ailleurs, les relations type=route sont à réserver aux circuits
> (attention au faux-ami) et aux regroupements spécifiques (E-road par
> exemple) qui possèdent une référence spécifique au circuit et qui n'a
> souvent rien à voir avec la référence de la voie qui le supporte.

A mon avis, la relation type=route + route=road dont il est question ici n'est 
justement pas un "circuits"

J'ai cependant honte d'indiquer le lien suivant :
http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:route=road

Tant le contenu de cette page est incompréhensible.

A compléter avec ce qu'on arrive à tirer de :
http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Relation:route

--
sly