[OSM-talk-fr] http://taginfo.openstreetmap.fr

[clansco]

On Wed, 12 Oct 2011 19:56:01 +0200
Guillaume Allegre <allegre.guillaume at free.fr> wrote:

> Le mer. 12 oct. 2011 à 11:11 +0200, Pieren a ecrit :
> 
> > Personnellement, je n'utilise que très rarement les versions
> > françaises d'OSM et de ses outils mais je trouve vraiment que "chemin"
> > est la pire des traductions possibles. 
> 
> +1

 -1
cela fait quand même des années que les meilleurs des traducteurs 
des meilleurs des logiciels traduisent path ou way en chemin lorsqu'il 
s'agit de chemin. Par exemple l'outil chemin dans gimp s'appelle chemin, 
il permet de créer, de modifier des chemins ou de le joindre, 
de les exporter ou de les importer. C'est vrai qu'osm est écrit en java, 
mais ceux qui veulent nous faire croire que l'origine du mot java 
est javanais se trompent très certainement.

;) et avec beaucoup d'amitié,
ff

> 
> 
> -- 
>  ° /\    Guillaume Allègre            Membre de l'April
>   /~~\/\   Allegre.Guillaume at free.fr  Promouvoir et défendre le logiciel libre
>  /   /~~\    tél. 04.76.63.26.99      http://www.april.org
> 
> _______________________________________________
> Talk-fr mailing list
> Talk-fr at openstreetmap.org
> http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
> 


-- 
http://clansco.org