[OSM-talk-fr] [Tagging] tagger une mairie ?

[Pieren]

2011/10/14 Pierre Mauduit <pierre.mauduit at gmail.com>:

C'est une question délicate. Je l'avais posé il y a quelques temps sur
la page help.openstreetmap.org :

http://help.openstreetmap.org/questions/1029/put-the-place-name-in-amenities

En gros, la réponse est : "taggue le nom officiel sans en rajouter".
Bref si le nom officiel du bâtiment est "Mairie de Saint-Glinglin"
alors tu l'écris comme tel.
Pour les gares, c'est encore plus délicat parce qu'il y a deux noms :
celui de la gare elle-même (le bâtiment physique au sein de la ville)
et le nom de l'arrêt, de la station dans le contexte de la ligne. Le
premier est affiché sur le fronton du bâtiment pour ceux qui entrent
dans la gare à pied. Le deuxième est affiché sur les quais pour ceux
qui entrent dans la gare par le train ! Je vous laisse maintenant
chercher un peu comment on taggue ces deux entités différentes.

Pieren