[OSM-talk-fr] 'Nota'. Esta es la traducción de la edición francesa de la página con los acuerdos a los que han llegado allí para que nos puedan servir de guía.

[clansco]

Bonjour,
quelques réflexions d'un FNG :
1)
pour les bisounours la cartographie c'est fun,
	N'oubliez pas les règles d'or d'OpenStreetMap :
		Ne copiez pas d'autres cartes !
		Amusez-vous !
	Devenez cartographe ! La carte coopérative libre : 
	http://osm.org
2)
avec un tout petit peu plus de culture on sait que :
	La géographie ça sert à faire la guerre.
3)
Openstreetmap à quoi ça sert ?
	open steet map ça peut se traduire par : 
	la carte des rues en version open (`open´ pas `libre´).
Avec un peu d'imagination on peut présumer qu'openstreetmap a 
été initialisé par des gens qui avaient en 2004 un tomtom 
dans leur voiture. Ou qui vendaient des tomtom.
4) mais foin de procès d'intention, jugeons sur pièces.
5) la dérive :
'Nota'. Esta es la traducción de la edición francesa de la página con 
los acuerdos a los que han llegado allí para que nos puedan servir de guía.
5.1) on part d'une page informative en langue anglaise,
http://wiki.openstreetmap.org/wiki/WikiProject_Corine_Land_Cover/Tagging_scheme
28 mai 2009 à 11:30 Pieren 
5.2) on passe à une page décisionnelle,
http://wiki.openstreetmap.org/wiki/WikiProject_France/Corine_Land_Cover/Nomenclature
17 avril 2009 à 14:03 FrViPofm 
5.3) on arrive à une page normative :
http://wiki.openstreetmap.org/wiki/ES:WikiProject_Corine_Land_Cover/Tagging_scheme
5.4) la page de discussion a été purgée et renvoie vers vers la ml 
qui renvoie vers une âgée irc. 
Aucune décision au sens `libre´ wiki n'a donc été prise.
6) Si c'est flou, c'est qu'il y a un loup !
(disait ma grand-mère).
7) À quoi sert un wiki `libre´ ?
Il sert à partager et propager le savoir.
Si vous comptez sur une liste de diffusion ou irc vous allez, 
selon les lois de la thermodynamique, vers le désordre.

Par exemple si vous posez sur la ml la question comment taguer :
`garrigue et maquis´ ou `canal d'irrigation´
vous n'obtenez que des réponses incorrectes.

8) Sauf erreur irc n'est pas un canal démocratique.
Mais je peux me tromper, je reconnaîtrai volontiers 
mon erreur si des minutes irc sont publiées.

;)
bien amicalement,
ff

-- 
http://clansco.org