[OSM-talk-fr] Groupe de travail international

[Jo]

Salut Emilie,

Je pense que je suis un de ces voisins :-) Je parle couramment le
néerlandais (le flamand si tu veux, c'est la même chose à quelques
mots et l'accent près), l'anglais, l'espagnol, le français et
l'allemand et l'espéranto. Mais le français n'est donc pas ma langue
maternelle.

Je suis les listes talk, talk-be, talk-fr, talk-nl, tagging et
josm-dev et je crois que je suis en train de devenir expert avec JOSM,
comme je l'utilise pour ajouter des adresses (relation
associatedStreet), des relations routes (transport en public et des
routes cyclables ayant des noeuds numérotés).
La recherche avancé avec find, montrer les données de façon que ce qui
est important pour moi (rcn_ref, rwn_ref) est montré en grand avec de
couleurs de texte et de fond qui dépendent de la relation network dont
le noeud est membre.
Et j'ai commencé à faire des petits programmes en Python qui m'aident
à faire du contrôle de qualité des routes transport en public et
cyclables.

S'il y a des problèmes de communication, faites-moi signe... D'autre
part je ne pense pas que je pourrai faire des bonnes traductions vers
le français.

Polyglot

2011/10/17 Emilie Laffray <emilie.laffray at gmail.com>:
> Bonjour,
> suite à la discussion lors du Conseil d'administration, il a été convenu de
> créer un groupe de travail porté sur la communication avec nos voisins
> directs et moins directs. Je cherche donc pour voir s'il y a des volontaires
> qui parleraient les langues de ces fameux voisins afin d'aider à la
> coordination des communautés.
> Voici les buts que je vois pour le proche futur:
> - "Veille technologique": Lire les listes internationales pour voir si des
> éléments utiles apparaissent sur ces listes et traduire cela en Français.
> - Coordination avec les communautés proche de la France comme ce qui
> a été avec Corine Land Cover si besoin
> - Communication avec la fondation
> - Traduction vers le Français de tout ce qui est intéressant
> - Coordination avec Richard Weait pour relayer des initiations comme le
> projet du mois et de la semaine
> Je ne pense pas que ce groupe prendra beaucoup de temps au moins
> initialement. Je pense toutefois que ce groupe prendra plus d'importance à
> mesure que nos voisins eux mêmes commenceront à s'organiser. Les espagnols
> ont une association mais elle cherche à se développer. Les italiens et les
> anglais sont en train de regarder dans cette direction.
> Il faudrait donc des gens qui parlent les langues suivantes. De préférence,
> il faudrait qu'il y ai au moins deux personnes pour une langue. Voici les
> langues:
> - Espagnol
> - Italien
> - Allemand
> - Néerlandais
> - Flamand
> - Anglais
> - Portugais
> Je pense cela est déjà un bon début. Mais si les gens veulent proposer
> d'autres langues, ils sont les bienvenus (arabe par exemple afin de toucher
> les pays nord africains).
> Mes compétences en langue sont donc les suivantes pour celles que je peux
> utiliser directement au quotidien:
> - Anglais (Bilingue)
> - Espagnol (Bonne compréhension)
> Émilie Laffray
> _______________________________________________
> Talk-fr mailing list
> Talk-fr at openstreetmap.org
> http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
>
>