[OSM-talk-fr] Groupe de travail international

[f.dos.santos at free.fr]

Emilie,

Je suis volontaire pour le Portugais.
Mes compétences en langue :
- Anglais (bonne compréhension)
- Espagnol (moyen)
- Portugais (bilingue)

Francisco


Selon Emilie Laffray <emilie.laffray at gmail.com>:

> Bonjour,
>
> suite à la discussion lors du Conseil d'administration, il a été convenu de
> créer un groupe de travail porté sur la communication avec nos voisins
> directs et moins directs. Je cherche donc pour voir s'il y a des volontaires
> qui parleraient les langues de ces fameux voisins afin d'aider à la
> coordination des communautés.
> Voici les buts que je vois pour le proche futur:
>
> - "Veille technologique": Lire les listes internationales pour voir si des
> éléments utiles apparaissent sur ces listes et traduire cela en Français.
> - Coordination avec les communautés proche de la France comme ce qui
> a été avec Corine Land Cover si besoin
> - Communication avec la fondation
> - Traduction vers le Français de tout ce qui est intéressant
> - Coordination avec Richard Weait pour relayer des initiations comme le
> projet du mois et de la semaine
>
> Je ne pense pas que ce groupe prendra beaucoup de temps au moins
> initialement. Je pense toutefois que ce groupe prendra plus d'importance à
> mesure que nos voisins eux mêmes commenceront à s'organiser. Les espagnols
> ont une association mais elle cherche à se développer. Les italiens et les
> anglais sont en train de regarder dans cette direction.
> Il faudrait donc des gens qui parlent les langues suivantes. De préférence,
> il faudrait qu'il y ai au moins deux personnes pour une langue. Voici les
> langues:
> - Espagnol
> - Italien
> - Allemand
> - Néerlandais
> - Flamand
> - Anglais
> - Portugais
>
> Je pense cela est déjà un bon début. Mais si les gens veulent proposer
> d'autres langues, ils sont les bienvenus (arabe par exemple afin de toucher
> les pays nord africains).
>
> Mes compétences en langue sont donc les suivantes pour celles que je peux
> utiliser directement au quotidien:
> - Anglais (Bilingue)
> - Espagnol (Bonne compréhension)
>
> Émilie Laffray
>