[OSM-talk-fr] Récapitulatif du débat sur la traduction

[Vincent Calame]

> L'idée serait d'ajouter un nouvel élément 'area' qui supprimerait de
> fait le besoin d'un tag "area=yes" pour faire la distinction entre
> boucle fermée et surface (ou 'aire').
> Voir http://wiki.openstreetmap.org/wiki/The_Future_of_Areas

Merci pour ces précisions. Si j'ai bien compris, 'area' va se rapprocher 
très fortement de la relation multipolygon actuelle avec des outer et 
des inner. Du coup, « polygone » ne sera peut-être pas la traduction la 
plus adaptée, à voir.

Vincent