[OSM-talk-fr] kindergarten ? Re: Extension de school:FR

[Pieren]

2011/10/25 Guillaume Allegre <allegre.guillaume at free.fr>:
> amenity=kindergarten pour une école maternelle
> (une particularité alsacienne ?)

Non. C'est juste par souci de compatibilité internationale. C'est
comme ça que ce type d'établissement pour cette classe d'âge s'appelle
chez nos voisins (c.a.d avant le CP qui lui est obligatoire et démarre
l'apprentissage effectif de la lecture et de l'écriture alors que les
classes avec la limite d'accueil dès 3 ans voir moins avec une
fonction pré-éducative revendiquée se retrouve dans peu de pays
finalement). Après je refuse d'entrer dans la polémique de savoir si
une école maternelle est une vrai école ou pas (les anglais utilisent
le terme "preschool").
Comme je l'ai déjà dit, les tags scolaires sont très compliqués à
mettre en place chez-nous (et ailleurs), les systèmes étant très
différents d'un pays à l'autre. On peut le voir par exemple avec le
tag "college" qui est souvent mal utilisé chez-nous parce que faux-ami
du mot "collège". L'idée de mettre en place la famille school:FR était
très bonne dans ce sens pour identifier correctement nos
particularismes mais les tags principaux en amenity devraient
conserver autant que possible la même signification et les mêmes
classes d'âges que partout ailleurs si possible.
Si vous supprimez "kindergarten", il faudrait alors plutôt adopter le
tag "nursery" comme l'indique wikipedia:
http://en.wikipedia.org/wiki/Kindergarten#France
un mot qui est pourtant plus proche de  "crèche" que d "école maternelle".

Pieren