[OSM-talk-fr] contacter un contributeur espagnol

[Jo]

Je lui ai envoyé le message suivant:

Hola Gonzalo,

En la lista francesa hay alguien que ha pedido que te contactemos:

il ajoute des informations mais avec de mauvais tags pour des "areas de
interes"
- il crée de nouveaux points alors qu'ils existent parfois a coté
- utilisation du tag suburb
- utilisation de alt_name:es (alors que name:es serait plus correct ?)

Traducción:

Esta agregando informaciones, pero con los tags equivocados
- Esta creando nuevos puntos, cuando ya existia punto al lado
- Uso del tag suburb
- Uso de alt_name:es (cuando name:es seria más corecto ?)

Entonces:

Si no hay nombre todavia:
Agrega el nombre en name=
Si ya hay name, name:fr o name:nl, usa name:es

Tampoco es necesario de usar _ en vez de espacios en los nombres.

Seria amable si podrías revisar todas tus contribuciones.

Chau y gracias,

Polyglot


2012/8/15 <didier2020 at free.fr>

>
> bonjour,
> pour contacter ce contributeur:
> http://www.openstreetmap.org/user/Gonzalo_Pires/edits
>
> mon anglais ne me permet pas de le faire quand a l'espagnol ...
>
> il ajoute des informations mais avec de mauvais tags pour des "areas de
> interes"
> - il cré de nouveau point alors qu'ils existent parfois a coté
> - utilisation du tag suburb
> - utilisation de alt_name:es (alors que name:es serait plus corect ?)
>
> merci d'avance
> --
> didier
> --mapeur amateur--
>
> _______________________________________________
> Talk-fr mailing list
> Talk-fr at openstreetmap.org
> http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
>
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe HTML a été nettoyée...
URL: <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-fr/attachments/20120815/3780e524/attachment.htm>