[OSM-talk-fr] Nouvel éditeur spécialisé traduction

[Éric Piel]

On 08/12/12 14:35, Fabien SK wrote:
> Bonjour,
>
> Bravo pour cette initiative! Juste une petite remarque concernant les
> codes pays: pour les noms en japonais, il y a 3 tags possibles:
> - ja, qui est le même que «name» pour les lieux japonais, ou alors une
> transcription en caractères japonais pour les lieux étrangers
> - ja_rm, qui est le nom en caractères latins
> - ja_kana, la version japonaise phonétique
> L'interface actuelle ne permet de n'entrer que des codes pays à deux
> lettres, donc pas ces codes supplémentaires.
Idem pour zh (Chinois) et zh_pinyin (translittération). De manière plus 
générale, il faut jeter un œil sur cette page: 
http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Multilingual_names

On y trouve par exemple des codes à trois lettres, comme gsw (pour la 
Suisse).

Cordialement,
Éric Piel