[OSM-talk-fr] Tr : [OSM-talk] New OpenStreetMap tile server

Christophe Merlet redfox at redfoxcenter.org
Mer 19 Déc 11:02:43 UTC 2012


Le mercredi 19 décembre 2012 à 11:46 +0100, Ab_fab a écrit :
> Je n'arrive pas à visualiser le résultat de mes ajouts du 27/11 (avec
> Nomino) de la balise name:fr pour les relations  des provinces de
> Corée (niveau 4)
> http://www.openstreetmap.org/browse/changeset/14064905


> http://tile.paulla.asso.fr/openlayers.html?zoom=7&lat=36.02407&lon=127.7179&layers=B0000000FF
> 
> 
> même souci sur le toolserver
> http://toolserver.org/~osm/locale/fr.html?zoom=7&lat=36.02407&lon=127.7179&layers=BT
> 
> 
> Une idée de ce qui peut clocher ?


Je viens de regarder pour la relation Jeju
http://www.openstreetmap.org/browse/relation/2398560

La traduction n'apparait pas sur la carte car cette relation utilise un
noeud label qui lui n'est pas traduit
http://www.openstreetmap.org/browse/node/1900155946

Or c'est ce label qui est affiché sur la carte... donc pas de traduction
en français.

J'imagine que c'est la même chose pour tes autres relations traduite
avec Nomino.


> Et j'en profite pour saluer l'outil mis à disposition par Paulla

Merci.


	Librement,
-- 
Christophe Merlet (RedFox)
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe autre que texte a été nettoyée...
Nom: signature.asc
Type: application/pgp-signature
Taille: 198 octets
Desc: This is a digitally signed message part
URL: <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-fr/attachments/20121219/595727b0/attachment.sig>


Plus d'informations sur la liste de diffusion Talk-fr