[OSM-talk-fr] Pages wiki en créole haitien

[Philippe Verdy]

Pour des raisons de limitation technique, il n'est pas possible de
générer toujours des liens vers le premier chapeau (même en rouge).
Les pages sont testées pour leur existence uniquement pour une
cinquantaine de langues. Au delà, cela génère une erreur interne de
MediaWiki qui de toute façon considère alors que la page n'existe pas.

De ce fait, seule cette cinquantaine de langue est désormais testée
pour apparaître dans la première liste non déroulable (quand les pages
associées existent). Toutes les autres (existantes ou non)
apparaisssent de façon inconditionelle dans la liste déroulante.

Arbitrairement, ce ne sont que la cinquantaire de langues les plus
utilisées au monde qui sont testées. On pourrait ajuster cette liste,
mais pas moyen de la faire dépasser une longueur raisonnable (sinon on
va venir encore se plaindre sur ma page des erreurs MediaWiki et du
fait que le chinois n'apparait plus, puisque MediaWiki ne le testera
pas avec "#ifexist" mais retournera le contenu indiqué dans #ifexist
correspondant à l'inexistance !)

Il n'y a pas moyen de lever cette limitation avec les templates
génériques actuels (indépendants de la page ou le
[[template:languages]] est utilisé), car la seule façon serait d'avoir
un template spécifique contenant la listes de langues pour chaque
page.

Le 29 février 2012 13:22, Séverin MENARD <severin.menard at gmail.com> a écrit :
>
>
>
>>
>> Message: 3
>> Date: Tue, 28 Feb 2012 20:35:27 +0100
>> From: Guillaume Allegre <allegre.guillaume at free.fr>
>> To: talk-fr at openstreetmap.org
>> Subject: Re: [OSM-talk-fr] Pages wiki en créole haitien
>> Message-ID: <20120228193527.GX30787 at griffon.silecs.info>
>> Content-Type: text/plain; charset=utf-8
>>
>> Le mar. 28 f?vr. 2012 à 07:57 +0100, Po G a ecrit :
>> > Bonjour,
>> >
>> >
>> > 2012/2/28 Séverin MENARD <severin.menard at gmail.com>
>> >
>> > > J'avais commencé à créer un template KR-HT pour Babel, mais je me
>> > > demande
>> > > si en fin de compte cela ne devrait pas plutôt être CR-HT (KR étant en
>> > > fait
>> > > les deux premières lettres de Kreyol et non Creole).
>> > >
>> >
>> > Je ne suis pas expert mais "ht" ne suffit-il pas ? Visiblement c'est le
>> > code prévu pour le créole haitien dans la norme iso 639 normalisant les
>> > codes pour la représentation des noms de langues (si on en croit
>> > http://fr.wikipedia.org/wiki/Liste_des_codes_ISO_639-1 )
>>
>> Non seulement, "ht" suffit  mais en plus kr et cr n'ont rien à voir
>> kr : http://fr.wikipedia.org/wiki/Kanouri
>> cr : http://fr.wikipedia.org/wiki/Cri_%28langue%29
>>
>> Note : et en minuscules : les langues sont codifiées en minuscules
>> et les pays en majuscules dans les normes ISO.
>>
>
> Merci pour ces réponses. Pour les Maj/Min les pages francisées sont sous
> cette forme
> :  http://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Main_Page ou http://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:WikiProject_Haiti
> Donc une page en créole dans le wiki aura donc pour URL
> http://wiki.openstreetmap.org/wiki/HT: quelque chose ?
>
> par contre, pour parvenir à insérer le créole haïtien dans le chapeau de
> langues, quel template Languages doit être configuré (et comment) ?
>
> Severin
>
>>
>
> _______________________________________________
> Talk-fr mailing list
> Talk-fr at openstreetmap.org
> http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
>