Une erreur similaire apparaît avec le tag surface=concrete:plates à cause du ":" dans la valeur, alors que celle-ci est suggérée par le wiki [1]. Cordialement. [1] http://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Key:surface