[OSM-talk-fr] Nom des établissements scolaires

[panierAvide]

Le 24/07/2012 09:37, Jean-Claude Repetto a écrit :
> Le 24/07/2012 09:21, adrien carpentier a écrit :
>
>> la norme d'écriture est de mettre des majuscules aux mots (Osmose
>> propose par ailleurs ce type de correction...)
>> je corrige donc la proposition d'osmose en :
>> + *name* = École Primaire Privée Saint-Lunaire
>
> Qu'est ce que cette norme ? Ce n'est pas l'usage en vigueur en France. 
> On ne met des majuscules qu'aux noms propres. J'écrirai donc :
> *name* = École primaire privée Saint-Lunaire
>
> Jean-Claude
C'est un point intéressant. Quand j'indique un nom de rue, j'ai pour 
habitude de mettre des majuscules à tous les noms, propres ou communs 
(Ex : Rue de la Vigne, Rue Gustave Eiffel). Cependant je ne modifie pas 
les suggestions faites par Osmose pour les écoles.
D'après ce qu'en dit le wiki, la norme serait d'utiliser la casse mixte 
(majuscule à la première lettre de chaque mot), tout en privilégiant la 
façon dont le nom est écrit sur le panneau [1].
Pour la partie "descriptif de l'école", on trouve sur la page 
amenity=school les deux formes, avec ou sans majuscule à la première 
lettre. Mais l'écriture sans majuscules prédomine sur cette page [2].

Cordialement.

[1] http://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Key:name#Notes
[2] http://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Tag:amenity=school#A_discuter