[OSM-talk-fr] Nouvelles sur Osmose de juin 2012 - ajout des traductions, du quickfix et de la Suisse

[Jocelyn Jaubert]

Bonjour,

Quelques nouvelles sur ce qu'il s'est passé sur Osmose depuis mars
dernier.

Qu'est-ce que Osmose ?
======================

Osmose [http://osmose.openstreetmap.fr] est un outil pour vérifier les
données qui sont sur Openstreetmap. Il couvre actuellement la France
(avec les DOM), la Belgique, le Luxembourg, Madagascar et la Suisse,
afin de donner plein de résultats intéressants, et de lister des
corrections à effectuer pour améliorer la carte.

La mise à jour des erreurs se fait tous les 2 jours, en prenant en
compte les erreurs marquées comme "corrigée" ou "faux positif" dans les
bulles.


Quoi de neuf ?
==============

La Suisse a récemment été ajoutée à la liste des pays analysés. Rien
n'a encore été posté sur talk-ch@, mais ça ne saurait tarder.


L'interface d'osmose a été traduite en plusieurs langues (français,
anglais, allemand, néerlandais et italien), ce qui devrait permettre
de couvrir tous les pays analysés. Si il y a des erreurs sur les
traductions, n'hésitez pas à les reporter. Il est aussi possible d'en
rajouter en regardant les fichiers qui sont là:

https://gitorious.org/osmose/frontend/trees/master/po

La traduction des messages d'erreurs en autre chose que anglais et
français est aussi prévu pour plus tard.


Un mode de "quickfix" a été rajouté sur ~20% des erreurs. C'est un
ajout sur les bulles des erreurs qui permet de voir une correction
suggéré par osmose, et de l'appliquer en téléchargeant l'objet modifié
dans JOSM. N'hésitez pas à reporter tout souci sur le sujet (à part
pour les erreurs de monuments, où le problème est déjà connu).


Le code est disponible sur gitorious, et toute contribution est la
bienvenue.

https://gitorious.org/osmose/frontend/
https://gitorious.org/osmose/backend/


Qu'est-ce qui est prévu ?
=========================

Comme indiqué ci-dessus, la traduction des messages d'erreur devrait
être faite sous peu. Ça demande un peu de réorganisation dans la base
de donnée et le backend - ce n'est donc pas aussi direct que ça
pourrait l'être.

Une séparation des erreurs par "niveau" est également prévu. Cette
séparation permettra par exemple de n'afficher que les erreurs
"importantes", afin d'éviter de crouler sous le nombre d'erreurs sur
les nouvelles zones.


-- 
Jocelyn