[OSM-talk-fr] probleme de bief

[Sylvain Maillard]

Le 3 novembre 2012 09:21, Ista Pouss <istaous at gmail.com> a écrit :

> Finalement, dans OSM, le "bief" ne s'appelle nulle part... "bief".
>
> C'est voulu, c'est génant, c'est normal, c'est discuté, c'est fait exprès,
> j'ai mal compris ?...
>

C'est que dans OSM les tags servent pour décrire les usages, peut-importe
le nom donné dans la classification locale ! sinon, comment faire une carte
des "biefs" au niveau européen, avec pas le même mot utilisé en espagnol,
en français, en allemand, ...
En plus si on regarde bien, le mot bief semble ne pas désigner la même
chose dans les différentes parties de la france: dans certains coins il
s'agit d'un petit canal de drainage, dans d'autres c'est une amenée d'eaux
pour les moulins, ailleurs on en parle comme d'une portion de canal entre
des écluses ... le seul point sur lequel tout le monde semble d'accord
c'est qu'il a été créé par l'homme !

Par contre si ce bief a un petit nom donné par les locaux, il y a le tag
name="Bief de machin" qui est là pour ça ;)

Sylvain
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe HTML a été nettoyée...
URL: <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-fr/attachments/20121103/552f3958/attachment.htm>