[OSM-talk-fr] Suppression des tirets cadratins

[Philippe Verdy]

La pseudo-règle typographique que tu propose n'est qu'une heuristique, elle
s'avère fausse dans de trop nombreux cas. Ne parle pas de typographie quand
tu ne sais pas ce que c'est et que tu généralise beaucoup trop vite ce qui
te semble "simple" dans ton petit monde. Ton point de vue "simple" est
celui technique d'un programmeur trop habitué à l'ASCII.

Appliquer une telle règle par un robot est carrément stupide quand on sait
le nombre d'usages distincts qui sont faits de ce "tiret simple"
extrêmement ambigu hérité du très pauvre ASCII (qui déjà n'avait aucun
accent) ou même encore bien avant du code télégraphique Baudot (qui n'avait
même pas les minuscules et pas plus de guillemets puisqu'on répétait les
apostrophes simples).

Et puisque tu cites l'article Wikipédia en question, tu ferais bien de le
lire (et même aussi la page consacrée sur Wikipédia sur les recommandations
typographiques).

Le 28 novembre 2012 20:15, Christian Quest <cquest at openstreetmap.fr> a
écrit :

>
> Il est toujours possible si l'on souhaite suivre les subtilités des règles
> de typographie de remplacer ces espace-tiret-espace par espace fine
> insécable-tiret demi cadratin-espace-espace fine insécable. On pourra aussi
> revoir la capitalisation des noms qui ne respecte sûrement par les règles
> de telle ou telle académie.
>
> * voir: http://fr.wikipedia.org/wiki/Tiret
>
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe HTML a été nettoyée...
URL: <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-fr/attachments/20121129/87f8a56a/attachment.htm>