[OSM-talk-fr] Suppression des tirets cadratins

[Mikaël Cordon]

@Vladimir : je suis d’accord que mon exemple n’était pas le plus réfléchi,
il est limite puisqu’effectivement les abréviations ne sont pas souhaitées.
Ceci dit, il y a beaucoup de choses non souhaitées dans la base OSM :).

Surtout ce que je voulais soulever, c’est que les caractères ont une
signification bien établie ; et qu’il est dommage et risqué quant à en
changer le sens localement. Pourquoi ne pas utiliser directement le bon
caractère ?

J’ai pour habitude, en cas de doute, d’appauvrir l’information plutôt que
mettre une information ambiguë, ou pire, fausse.

Cordialement,
--
Mikaël Cordon, mickey86


Le 29 novembre 2012 11:24, Vladimir Vyskocil
<vladimir.vyskocil at gmail.com>a écrit :

>
> On 29 nov. 2012, at 11:15, Mikaël Cordon <mikael.cordon at gmail.com> wrote:
>
> > >Oui cela pourrait être une bonne façon d'entrer les données dans la
> base, le "/" serait alors un séparateur de liste et " - " représenterait
> l'union.
> > >Ensuite libre au moteur de rendu d'afficher ça de la bonne manière.
> >
> > Attention, le caractère « / » a sa propre signification. Et pour les
> cartographieurs qui reproduisent scrupuleusement les panneaux, « / » a pour
> signification dans des version abrégées de « sur ». Exemple : « Argenton /
> Creuse » ou « Argenton s/ Creuse », signifiant « Argenton sur Creuse » ;
> qui deviendrait alors « Argenton — Creuse » ayant une toute autre
> signification.
>
> Ok, une autre convention pourrait être trouvée mais l'exemple cité n'est
> pas bon car il ne faudrait pas entrer de versions abrégées des noms dans la
> base car la aussi c'est au moteur de rendu ou de recherche dans les données
> de faire les abréviations à la volée si besoin (autre débat, assez chaud
> chez les américains par exemple...)
>
> >
> > Cordialement,
> > --
> > Mikaël Cordon, mickey86
>
> cordialement,
> Vladimir.
> _______________________________________________
> Talk-fr mailing list
> Talk-fr at openstreetmap.org
> http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
>
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe HTML a été nettoyée...
URL: <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-fr/attachments/20121129/08f197e4/attachment.htm>