[OSM-talk-fr] Suppression des tirets cadratins

[Vladimir Vyskocil]

On 29 nov. 2012, at 15:30, JB <jbosm at mailoo.org> wrote:

>> Le 29.11.2012 15:13, Vladimir Vyskocil a écrit :
>> Il faut également prendre en compte tous les outils de recherche qui vont faire comment pour se dépatouiller avec des données formatés avec des demi-espaces insécables ou je ne sais quelle curiosité de la langue française ?
> Euh, si un moteur sait trouver un « é » à partir d'un e, un « î » ou un « ï » à partir d'un i, pourquoi ne trouverait-il pas un espace insécable, une fine ou une autre curiosité à partir d'un espace ? Ou un tiret demi ou cadratin entier à partir d'un trait d'union ? D'ailleurs, prennent-ils seulement en compte ces caractères autres que les lettres dans leurs recherches ?
> 
Dans ce cas que l'on ne parle pas de sémantique attachée à ces caractères si l'on ne doit pas en tenir compte...
Et il faut garder les pieds sur terre et ne pas trop espérer que d'ici peu les outils, les langages de programmation, les libs sachent gérer le fait qu'un caractère comme l'espace insécable ou le demi-espace doivent dans certains cas etre traités comme un simple espace, dans d'autre non, que les différents tirés "matchent" le "-",... surtout quand ces outils sont développés internationalement et que toutes ces subtilités de la langue française ne vont parler en aucune façon à un développeur suédois (bien qu'il sera surement sensibilisé aux accents).

Vladimir 

> JB
> 
>  
> _______________________________________________
> Talk-fr mailing list
> Talk-fr at openstreetmap.org
> http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr

-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe HTML a été nettoyée...
URL: <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-fr/attachments/20121129/c635d6f4/attachment.htm>