[OSM-talk-fr] Prémisses d'un groupe de travail sur les nouveaux inscrits

[Ab_fab]

Quand j'ouvre Potlatch 2 chez moi (depuis openstreetmap.org), les boutons
en haut sont bien en français.
Ce sont les descriptions des éléments qui restent en anglais.

Il y a des captures d'écran ici qui montrent bien ce qui est en Français et
ce qui n'a pas été traduit.
http://fr.flossmanuals.net/openstreetmap/ch010_modifier-avec-lediteur-en-ligne-potlatch-2

C'est effectivement possible de monter une instance propre, mais il
faudrait s'assurer que les nouveaux tombent dessus en priorité. C'est pas
gagné :-)
S'il est possible d'améliorer l'instance hébergée sur openstreetmap.org,
autant le faire là bas.

Le 15 octobre 2012 13:42, Bruno Cortial <bruno.cortial at laposte.net> a écrit
:

> Le 15 octobre 2012 10:04, Ab_fab <gamma.gts at gmail.com> a écrit :
>
>> Bonjour,
>>
>> Je suis bien d'accord avec tout ça.
>> Concernant Potlatch, je dois être mal-comprenant, mais je n'ai pas encore
>> trouvé la méthode adaptée pour aller traduire proprement l'interface en
>> Français. C'est vraiment quelque chose à affûter.
>>
>>
> Bonjour,
> Pour le passage en français, il me semble qu'il faut mettre en ligne sa
> propre instance et en  modifier les paramètres :
> args["locale"] =  "fr_FR";
>
> http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Potlatch_2/Deploying_Potlatch_2
>
> Cela pourrait faire l'objet d'un projet à mettre en place sur les serveurs
> de l'asso. On pourrait également mettre en place notre propre preset (et
> virer le tag designation).
>
> Bruno
>
> _______________________________________________
> Talk-fr mailing list
> Talk-fr at openstreetmap.org
> http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
>
>


-- 
ab_fab <http://wiki.openstreetmap.org/wiki/User:Ab_fab>
"Il n'y a pas de pas perdus"
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe HTML a été nettoyée...
URL: <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-fr/attachments/20121015/bf4c54e0/attachment.htm>