[OSM-talk-fr] [politique] Conditions demandées pour être membre du DWG

[Christian Rogel]

Le 23 oct. 2012 à 13:06, Pieren a écrit :
> mais avec des chances d'avoir
> une réaction plus rapide et la non-nécessité de faire la demande en
> anglais (à terme, chaque langue devrait avoir son représentant dans le
> DWG).

Lu rapidement, ce n'est guère réaliste : il y a déjà deux douzaines de
langues officielles dans l'UE.
L'implicite du propos est de se limiter aux 3 ou 4 langues les plus
répandues dans le monde et cela pourrait amener de belles batailles.

Pour le moment, les mappeurs utilisant l'hindi ou l'arabe ou le turc ou le swahili
ne sont pas en mesure de revendiquer une place significative, mais, cela
pourrait bien arriver.

Il semble que ce sont les traducteurs automatiques qui apporteront les
vrais solutions.

Une autre piste  est de créer des filiales du DWG par langues ou par chapitre
local, mais c'est alors la Fondation qui devrait être l'organe de conciliation
et elle n'est pas encore assez robuste pour cela.


Christian R.