[OSM-talk-fr] Aide pour modification d'un tracé de rivière

[Nicolas]

Bonjour,

Nouveau sur OSM, je tente d'ajouter une rivière actuellement non 
présente sur la carte OSM. Cependant, je rencontre une difficulté à un 
endroit, et c'est pourquoi j'aurai besoin de vos conseils.

Voici l'endroit qui me pose problème :
http://www.openstreetmap.org/?lat=48.458155&lon=0.597903&zoom=18&layers=M

Ces cours d'eau sont déja présents, je n'y ai pas touché pour le moment. 
Cela forme actuellement un Y. Un cours d'eau "secondaire" vient de 
l'est, et se jette dans la rivière allant du Nord au Sud.

C'est la façon dont cela est mappé actuellement qui me pose problème. 
Lorsque je regarde sous JOSM le cours d'eau, tout semble former une 
seule et même aire. Alors qu'il s'agit de 2 rivières différents :
- celle venant de l'Est s'appelle la Chippe
- celle allant du Nord au Sud s'appelle l'Huisne.

Dois-je "splitter" l'area et en faire 2 distinctes ?
Si oui comment faire ?

Par ailleurs, concernant le cours d'eau venant de l'Est, je suis entrain 
de remonter en amont, mais comment vais-je faire pour "merger" l'area 
que j'ai défini à celle déja existante ?

Je "galère" car j'ai à la validation des chemins superposés, et des 
aires non fermées. Bref, je ne peux pas uploader cela en l'état, et 
c'est décourageant.

Merci pour votre aide.

Nicolas.