[OSM-talk-fr] Dans "name", le nom de commune au COG ou le "terrain" ?

[sly (sylvain letuffe)]

On vendredi 6 décembre 2013, Eric Sibert wrote:
> J'aurais tendance à mettre le nom officiel sur la relation et le nom  
> du terrain sur le nœud place=*.

Cette idée me plaît pas mal, surtout que pieren ne l'aime pas ;-)

Pour qu'elle me plaise totalement, il faudrait que le nom d'une commune ne 
soit jamais indiqué sur le terrain, sans quoi, c'est la règle "du terrain" 
selon osm qui doit primer.

Alors si les habitants écrivent "champlaurent" si les panneaux d'entrée 
d'aglomération* écrivent "champlaurent" ok, c'est le terrain, mais le terrain 
du noeud "village"

Le terrain pour le nom de la frontière de commune n'existant pas (à confirmer 
? des bornes routières, par exemple, indiquent-t-elle le com de commune ?), on 
pourrait alors mettre dans la relation de commune le nom du COG

* entre temps, streeview est passé par là et on voit que le panneau d'entrée 
d'aglo est lui aussi sans tiret : 
http://sly.letuffe.org/osm/champlaurent-panneau-entree.jpeg

Mais aglo n'étant pas commune, rien n'empêcherait qu'il soit différent.

> Après, c'est quoi le nom officiel? 
"Administration publique : Qui émane du gouvernement, qui est déclaré par 
lui."

pour official_name, ça me semble clair, c'est la version du COG ou, du mois, 
lorsqu'il sera à jour.

La question portait sur la clé "name"
-- 
sly
qui suis-je : http://sly.letuffe.org
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe HTML a été nettoyée...
URL: <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-fr/attachments/20131206/ff49553a/attachment.htm>