[OSM-talk-fr] Crèches et haltes garderies

[Arnaud Vandecasteele]

Pieren,

> Bah. Tu poserais la même question si on remettait en cause la
> nécessité de créer un tag spécial pour les stations de lavage au jet
> par opposition à celles équipées d'un rouleau ? C'est curieux comme
> certains se braquent sur certains sujets...

Je ne me braque pas, loin de là :)
Je ne vais pas refaire l'historique de la conversation mais il me semble 
que c'est plutôt l'inverse qui s'est passé ;)
Quoi qu'il en soit ne nous attardons pas sur ça.

> Incidemment, je ne sais pas qui est "Windu.2b" sur le wiki mais je me
> rend compte qu'il a traduit depuis hier la page "kindergarten" en
> "crèche" sur le wiki ([1]), comme certains dans ce fil de discussion.
> Alors qu'on a dit depuis 2009 que "kindergarten", c'était pour les
> maternelles. La version anglaise dit bien "jusqu'à 5 ans" et la page
> amenity en français parle bien de "maternelle" pour kindergarten et de
> "projet éducatif". Pourquoi revenir là-dessus ?
> Les allemands et les suisses proposent "amenity=creche" pour les
> crèches (voir "DE:how to map a" et un récent fil de discussion en
> novembre sur la liste "tagging"). "nursery" est une alternative.
> "preschool" n'est pas recommandé parce que ça a une signification très
> différente avec les USA (c'est du peri-scolaire et accueil jusqu'à des
> ados).
>

La vraie question derrière cette discussion, est jusqu'à quel point 
pouvons (devons) nous pousser la description.
D'un côté, j'ai le wiki pour qui une map features est shop = window_blind :
http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Map_Features#Do-it-yourself.2C_household_goods.2C_building_materials.2C_gardening_products
En terme de précision c'est pas mal quand même.

Pour ma part, et c'est valable pour les garderies ou autres, si nous 
arrivons à une vraie typologie d'objets alors celle-ci à un sens.
Toute proposition doit pouvoir être discutée si elle est argumentée.
Libre aux contributeurs par la suite d'utiliser l'ensemble des tags 
nécessaires.

A.


-- 
--------------------------------------------------------------------
Arnaud Vandecasteele
SIG - WebMapping - Spatial Ontology - GeoCollaboration

Web Site
http://geotribu.net/