[OSM-talk-fr] Tagger une gendarmerie

[Jo.]

Le 7 février 2013 22:16, Christian Rogel
<christian.rogel at club-internet.fr>a écrit :

>
> Il ne faut pas confondre le flacon, le terrain sous juridiction militaire
> avec le contenant, les personnels chargés de
> missions relevant de l'ordre républicain, missions qui sont civiles par
> nature.
>

J'aime beaucoup cette image de flacon… avec ton explication sur les
interprétation de l'anglais et leur cultures je comprend mieux la nuance.
Tant que le wiki sera anglo-français il y a aura des imprécisions de ce
genre. Ce n'est pas une critique, grâce à ça j'apprends pas mal de chose
(comme ce que tu viens d'indiquer) mais j'ai remarqué sur la liste qu'il y
a beaucoup d'énergie mise dans des débats similaire qui pourrait être
utilisée dans d'autre sujet.

Ps : mon niveau en anglais est pitoyable et google traduit bien mieux que
moi mais il laisse encore plus de place à l'erreur.
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe HTML a été nettoyée...
URL: <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-fr/attachments/20130207/3421b025/attachment.htm>