[OSM-talk-fr] Pas japonais

[Stéphane MARTIN]

Le 15/02/2013 13:20, Vincent de Chateau-Thierry a écrit :
>
>> De : "Stéphane MARTIN"
>>
>> Comment taggeriez-vous des pas japonais ?
>>
>> http://fr.wiktionary.org/wiki/pas_japonais
>>
>> Sauf qu'ils ne sont pas en pierre mais en bois et sur un sentier de
>> randonnée.
>>
>> http://tuxdomain.dyndns.org/osm-garmin/view.php?file=Guyane/DSC00212.jpg&dl=1
>>
>> Une sorte de "bridge" avec un complément ?
>>
>
> Si c'est sur un sentier, pourquoi ajouter bridge ?
>
> Sur ton lien, la traduction anglaise est "stepping stone". Google Images semble
> confirmer.
> Dans taginfo, on trouve quelques "stepping_stones" comme valeur des tags highway ou
> surface. De mon côté je verrais plutôt ça comme valeur de surface (sur la foi de ta
> photo), quitte à ajouter une ligne ici :
> http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:surface

Merci. Je vais jeter un œil. Ça semble pas mal.
N'empêche "stone" c'est pas vraiment du bois ;-)

@+