[OSM-talk-fr] Pas japonais

[Stéphane MARTIN]

Le 15/02/2013 14:36, ades_six at orange.fr a écrit :
>
>
> ez
>
> Le 15 févr. 2013 à 18:29, "ades_six at orange.fr" <ades_six at orange.fr> a écrit :
>
>> ce ne serait pas plutot et plus objectivement un gué ?
>> je crois, à verifier, que c'est ford=yes
>>
>>
> Un gué est un endroit où l'on peut traverser un cours d'eau à pied, à dos d'animal ou en véhicule sur le fond, sur des pierres de gués ou sur un radier ou une chaussée immergée construite par l'homme, sans s'embourber ni être emporté par le courant. (wikipedia)

Sur les sentiers un minimum entretenus en Guyane, on trouve assez 
fréquemment ces pas japonais, de même que des passerelles comme celle 
indiquée par sly.
Ce qui justifie leur présence c'est... une forte humidité, surtout en 
saison des pluies ;-)
Bref parfois à cause d'un ruisseau éphémère, parfois un autre qui 
s'élargit ponctuellement. Le plus souvent dans les bas fonds, quasiment 
toujours humides.
Il arrive qu'on trouve en succession immédiate passerelle (à peine 
surélevée) et pas japonais. Souvent ils pourraient très bien être 
interchangeables. C'est juste un choix.

En tout cas, jusqu'à présent ces passerelles à peine surélevées, je les 
ai toujours tagguées en "bridge", même si ça n'enjambe pas une crique 
(rivière). Il m'arrive même de mettre "bridge" pour quelques planches ou 
un tronc d'arbre qui fait office de pont !

@+