[OSM-talk-fr] commerces

[Jean-Marc Liotier]

On 25/02/2013 11:13, Pieren wrote:
> 2013/2/25 Francescu GAROBY <windu.2b at gmail.com>:
>> Je rejoins Philippe sur le fait que les situations possibles sont
>> nombreuses. Certains "kiosk" étant parfois dans un bar, d'autres dans un
>> buraliste, d'autres encore...
> Un "kiosque" est une petite structure isolée, installée sur le
> trottoir => "shop=kiosk"

En France, oui - mais en Europe centrale, la notion de kiosque implique 
un certain type de commerce de rue (tabac et confiseries notamment). 
Exemple typique : http://cs.wikipedia.org/wiki/Soubor:Kiosk_Germany.jpg

Un même étiquetage peut avoir différents sens dans différents pays.