[OSM-talk-fr] "Méridional" en hémisphère sud ?

[Hendrik Oesterlin]

Bonjour,

Je suis tombé sur

http://www.openstreetmap.org/browse/node/304951007

qui porte comme
name:fr = Australie méridionale

Je m'interroge maintenant si l'on peut raisonnablement utiliser le
terme "méridional" en hémisphère sud, à forciori si l'on souhaite
désigner une chose se trouvant au sud.

"Méridional" vient du latin et se réfère au midi.

Il se trouve maintenant que le midi en hémisphère sud se trouve au
nord, toujours en direction de l'équateur.

Par exemple, ce blog parle du problème:
http://mauricianismes.wordpress.com/2011/01/20/meridional/

Ne serait-il pas mieux d'utiliser simplement le terme "du Sud"?

-- 
Cordialement
Hendrik Oesterlin  Nouvelle-Calédonie