[OSM-talk-fr] Nouvelle interface osm.org et traduction

[JB]

Mouaif, je sais pas si on a beaucoup progressé. Si j'essaye de me mettre
dans la peau d'un nouvel utilisateur, « suggérer une amélioration » ou «
suggérer une remarque » (c'est français, ça ?) ne me fait pas forcément
penser à un problème de cartographie. Pas forcément beaucoup plus qu'«
ajouter une note ». 

Je crois que je continue à voter pour le peu marketing « signaler un pb
de cartographie », n'en déplaise à Pieren. Mais si je suis le seul à le
penser, on peut partir sur « suggérer une amélioration », ça ne
m'empêchera pas de dormir (mais peut-être de résoudre les notes…). 

JB. 

Le 19.07.2013 22:21, Ista Pouss a écrit : 

> Le 19 juillet 2013 16:02, Pierre Knobel <pierrekn at gmail.com> a écrit :
> 
>> "Suggérer une amélioration" peut-être ?
> 
> +1.
> 
> Suggérer une remarque : + 0,5. 
> signaler un problème de cartographie : + 0 (négatif donc pas marketing, mais sinon c'est pas mal).
> Ajoutez une remarque sur les informations de la carte : - 0 (trop long)
> signaler un problème (lié aux données) : - 0,5 (incompréhensible, même si ça vient de google.)
> demander une correction : - 1 (à qui ? )
> 
> _______________________________________________
> Talk-fr mailing list
> Talk-fr at openstreetmap.org
> http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr [1]

 

Links:
------
[1] http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe HTML a été nettoyée...
URL: <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-fr/attachments/20130719/ace7ea49/attachment.htm>