[OSM-talk-fr] Guide de saisie des commerces (POI) Était : Re: Rôtisserie ?

[Pieren]

2013/7/24 Jean-Baptiste Holcroft <jb.holcroft at gmail.com>:
> En prenant le problème à l'envers, la traduction de la page Map_Features est
> intéressante même si elle ne répond pas à la problématique :
> http://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Map_Features#Commerce_.28shop.29

Ou ici:
http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Shop

C'est le même template (utilisé pour la traduction de l'anglais) mais
rien n'enpêche d'ajouter un deuxième tableau avec des valeurs plus
spécifiques à un pays, comme "rôtissierie" en France.
Maintenant, il faut aussi faire attention, en particulier avcec ce
terme qui semble couvrir plusieurs types d'activités (rôtisseries qui
font plus dans le traiteur, ou la boucherie, ou la restauration, ou la
restauration rapide, avec ou sans roulettes)

> Je créerai bien une page sur ce modèle mais dans l'autre sens : nom --> tags
> adaptés.

Une page de ce genre existe déjà:
http://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:How_to_map_a

Pieren