[OSM-talk-fr] Modification de zone landuse=commercial

[Pieren]

2013/6/11 Emmanuel Lesouef <elesouef at lorinand.org>:

> zone commerciale (landuse=commercial)

Euh, attention : faux-ami avec l'anglais:
"landuse=commercial" ne concerne pas les zones commerciales mais les
zones d'affaire, business, bureaux, etc "commercial" étant à prendre
dans le sens "d'affaires" ou business en bon français.
Les zones commerciales sont à tagguer avec "landuse=retail".

D'ailleurs, le tag orignal importé depuis CLC était
"landuse=industrial;retail" parce que la nomenclature de Corine Land
Cover (CLC) ne faisait pas la distinction entre zones commerciales
("retail") et industrielles ("industrial"). On a donc choisit de
mettre les deux valeurs dans le landuse au moment de l'import massif
sur toute la France pour qu'ensuite chacun puisse affiner avec sa
connaissance du terrain.
Si cette zone est effectivement uniquement commerciale, ne conservez
que "landuse=retail". S'il y a une partie industrielle, le mieux est
de redécouper le polygone landuse en autant de parties que nécessaire
pour distinguer les zones commerciales ("retail"), industrielles
("industrial") ou de bureaux/business ("commercial").

Pour en savoir plus, lire:
http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:landuse
http://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Key:landuse
http://wiki.openstreetmap.org/wiki/WikiProject_France/Corine_Land_Cover/Nomenclature

Pieren