[OSM-talk-fr] Nouveaux pays dans Osmose - Était : Catalan support in Osmose

[Frédéric Rodrigo]

Hi,

There is to tow way to add country into Osmose. First we support your 
area on French server. Now we prefer an other way : run you own backend 
instance on your own infrastructure. In this to way the result is send 
on the same frontend (osmose.openstreetmap.fr).

There is an other problem with your need. We never split an area by 
language, yet. Always we use administrative boundaries to addresses 
language. So in some world area analysed by Osmose there is no language 
specific analysis. Osmose analysis are based on extract, we need an 
extract to run Osmose on an area (we created many 
http://download.openstreetmap.fr/extracts/).

First step is running an Osmose backend somewhere on your area. Maybe 
ask at Geofrabik to split Spain by autonomous communities :
http://download.geofabrik.de/europe/spain.html

Then create a new specific language/area analyser like this :
https://gitorious.org/osmose/backend/blobs/master/plugins/TagFix_MultipleTag_fr.py 
(french)
https://gitorious.org/osmose/backend/blobs/master/plugins/TagFix_MultipleTag_FR.py 
(France)

Frédéric.


Le 15/06/2013 12:09, Jean-Baptiste Holcroft a écrit :
> Bonjour, cette prise de contact me fait m'interroger sur la façon
> d'ajouter un pays à Osmose.
>
> Est ce complexe d'ajouter des Pays ?
>
> Le 15 juin 2013 02:08, "Philippe Verdy" <verdy_p at wanadoo.fr
> <mailto:verdy_p at wanadoo.fr>> a écrit :
>
>     Comme cette langue est aussi une langue régionale française, ça peut
>     en intéresser d'autres aussi sur cette liste.
>
>     ---------- Forwarded message ----------
>     From: *Joan Montané* <m-359863-a370a1 at messages.openstreetmap.org
>     <mailto:m-359863-a370a1 at messages.openstreetmap.org>>
>     Date: 2013/6/13
>     Subject: [OpenStreetMap] Catalan support in Osmose
>
>     Hi Verdy_p
>
>     I'm Joan Montané, a Catalan mapper. I think you speak French, sorry
>     for my bad English.
>
>     I see you have been fixed some Catalan administrative boundaries.
>     I'm working fixing names of places, according Catalan spelling
>     rules. Today I have found Osmose. I wondering if you (or some one)
>     can help me providing support for Catalan in Osmose to mark some
>     common errors.
>
>     For instance, a common error is typing names with articles (el, la,
>     els, les) in uppercase. In Catalan, such toponyms are used with
>     article in lowercase. Another problem is using Spanish way types
>     ("calle" intead of "carrer", "avenida" instead of "avinguda", ...).
>
>     Currently I'm using JOSM with some filters and a very simple script
>     to fix the "article" problem, but Osmose could be a very good
>     aproach to detect errors.
>
>     I think a first needed step is define a relation (or some relations)
>     to define "Catalan area". Just for info, Catalonia (Autonomous
>     Community of Spain) has a zone (Vall d'Aran) where Catalan is a
>     secondary language, the preferred one is Occitan. Son "name" values
>     are in Occitan and I want to check "name:ca" in Vall d'Aran. Catalan
>     language is official in Andorra and it's preferred in Balearic
>     Islands (another Spanish Autonomous Community) and in some cities in
>     Valencian Community (mainly the coast line). Catalan language can be
>     used in non official toponyms in zones of Aragon Community and also
>     arround Perpignan and Italian city of Alghero. So, as you see,
>     administrative boundaries aren't a good choice for check Catalan
>     quality, :(
>
>     Can you help me and guide me, thanks in advance.